Afin de garantir les forces de la concurrence, la loi prévoit que le dépôt des tarifs peut être exigé à la demande des autorités respectives des États membres.With a view to ensuring competitive forces, the law states that tariff filing can be required upon request of the Member States' respective authority.