The 10% rule applies for closed-ended funds. Investments of or in open-ended funds are always included in portfolio-investment, since the source of this data (banking statistics) does not allow a separation between direct investment and portfolio investment.  